Data Warehouse - хранилище данных. Но дело в том, что оба эти термина могут переводится как Хранилище данных ... Data Mart - срез Data Warehouse. Тут информация от OLTP системы напрямую попадает в data mart, откуда уже OLAP берет необходимые ему данные.